1
00:00:29,318 --> 00:00:30,209
Il dispositivo è impostato.
2
00:00:30,367 --> 00:00:32,744
Verrà attivato quando il
la navetta diventa interdimensionale.
3
00:00:53,092 --> 00:00:56,109
- Ehi, pensavo che avessimo un appuntamento!
- No, se non metti il culo qui dentro.
4
00:00:56,354 --> 00:01:00,040
Non credo che Sandoval apprezzerebbe
ti porto fuori a fare un giro.
5
00:01:00,085 --> 00:01:02,218
Sai, ho studiato
ogni aspetto di questi bambini.
6
00:01:02,362 --> 00:01:04,630
Tutto, tranne
effettivamente volando in uno!
7
00:01:05,110 --> 00:01:06,308
Nel caso in cui.
8
00:01:06,428 --> 00:01:08,296
Ehi, lasciami indovinare, una battuta.
9
00:01:08,761 --> 00:01:10,369
No, se lanci i biscotti.
10
00:01:18,851 --> 00:01:19,712
Porte.
11
00:01:20,218 --> 00:01:21,797
- Abbiamo un problema.
- Che cos'è?
12
00:01:21,834 --> 00:01:22,924
Kincaid non è solo.
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,668
Pensavo avessi confermato
il suo registro di volo.
14
00:01:24,685 --> 00:01:27,112
L'ho fatto. Questo passeggero
non era programmato.
15
00:01:27,252 --> 00:01:29,450
Abbiamo solo
5 secondi per interrompere!
16
00:01:29,530 --> 00:01:31,208
Poi inoltreremo
entrambi.
17
00:01:33,218 --> 00:01:36,346
Sottotitolato da
Axarion
18
00:01:36,606 --> 00:01:39,216
Loro sono i Compagni.
19
00:01:39,851 --> 00:01:44,135
Gli alieni vengono sulla Terra
in una missione di pace.
20
00:01:48,924 --> 00:01:50,421
La loro vera missione,
21
00:01:51,310 --> 00:01:56,054
i segreti che nascondono,
alterare per sempre l'umanità.
22
00:01:56,997 --> 00:02:01,356
Preso nella lotta
tra questi Compagni Taelon
23
00:02:01,402 --> 00:02:05,112
e la Resistenza Umana
è Liam Kincaid.
24
00:02:07,058 --> 00:02:09,952
Un uomo che è più che umano.
25
00:02:11,502 --> 00:02:15,977
I misteri del suo passato
deteniamo la chiave del futuro della Terra
26
00:02:16,405 --> 00:02:18,532
e il destino dell'umanità.
27
00:02:19,991 --> 00:02:22,996
Conflitto finale sulla Terra.
28
00:02:32,672 --> 00:02:35,300
Ehi, Liam, quando siamo?
diventare interdimensionale?
29
00:02:35,599 --> 00:02:38,347
Pazienza, nemmeno una
i tuoi attributi più forti?
30
00:02:40,045 --> 00:02:41,453
Potrebbe volerlo preparare.
31
00:02:51,993 --> 00:02:52,771
Che cosa?
32
00:02:53,611 --> 00:02:55,049
Accedi ai controlli di backup.
33
00:02:58,136 --> 00:02:59,079
Puoi portarci giù?
34
00:02:59,116 --> 00:03:01,483
Controlli di navigazione
sono completamente offline.
35
00:03:07,966 --> 00:03:09,904
Prova a ripristinare
controllo della navigazione.
36
00:03:24,599 --> 00:03:27,695
- Che diavolo era quello?
- Non capisco queste letture.
37
00:03:31,332 --> 00:03:33,400
Anche tu puoi vederlo ormai
38
00:03:33,600 --> 00:03:38,484
che il conflitto tra noi due
minaccia l'esistenza dei Taelon.
39
00:03:39,144 --> 00:03:40,222
Sono d'accordo.
40
00:03:41,042 --> 00:03:42,551
Cosa suggerisci?
41
00:03:43,360 --> 00:03:44,987
Quello che diciamo insieme.
42
00:03:47,255 --> 00:03:51,172
Unirsi agli umani
o schiavizzarli?
43
00:03:52,280 --> 00:03:55,232
Tu ed io lo abbiamo sempre fatto
stati insieme a supporto
44
00:03:55,268 --> 00:03:58,184
delle tue strategie di
avere a che fare con le altre razze.
45
00:03:58,984 --> 00:04:00,441
Cosa è cambiato?
46
00:04:02,060 --> 00:04:06,036
Ora ho sperimentato il
razza umana. Sono unici.
47
00:04:06,495 --> 00:04:08,423
L'ho visto nella loro anima.
48
00:04:09,673 --> 00:04:11,060
Sono il futuro.
49
00:04:12,549 --> 00:04:14,796
Non prevarrai
su questo argomento.
50
00:04:15,487 --> 00:04:18,970
La tua continua opposizione
alla bioingegneria dell’umanità
51
00:04:19,007 --> 00:04:20,931
realizzerà
un solo risultato.
52
00:04:22,449 --> 00:04:25,036
L'estinzione
dei Taelon.
53
00:04:27,244 --> 00:04:29,102
Devo seguire la mia visione.
54
00:04:30,780 --> 00:04:32,269
Qualunque sia il risultato.
55
00:04:33,388 --> 00:04:34,487
Da'an, Zo'or.
56
00:04:35,186 --> 00:04:38,112
Abbiamo perso il contatto con la navetta
2 mentre saltava interdimensionale.
57
00:04:40,740 --> 00:04:42,018
Chi c'era a bordo?
58
00:04:42,679 --> 00:04:43,887
Maggiore Kincaid.
59
00:04:59,315 --> 00:05:00,494
Prova i controlli.
60
00:05:02,073 --> 00:05:04,530
Torna al tuo posto. Questo
sarà dura andare giù.
61
00:05:30,937 --> 00:05:32,865
Qualche giro.
62
00:05:40,078 --> 00:05:41,326
Bel atterraggio, Liam.
63
00:05:48,084 --> 00:05:52,399
Liam, odio dirtelo, ma...
la tua popolarità potrebbe essere in declino, amico mio.
64
00:05:52,459 --> 00:05:53,551
Di cosa stai parlando?
65
00:05:53,588 --> 00:05:57,603
Beh, quello... quel sistema Stardrive lo era
sabotato. Qualcuno ha cercato di ucciderti.
66
00:05:57,954 --> 00:05:58,900
- Chi?
- Chi?!
67
00:05:59,487 --> 00:06:00,531
Fai la tua scelta.
68
00:06:00,750 --> 00:06:03,712
Ci sono Doors, dottor Park,
Zo'or, Sandoval,
69
00:06:03,747 --> 00:06:06,876
o qualsiasi altro straniero entro 15
miliardi di anni luce dalla Terra
70
00:06:07,104 --> 00:06:08,623
chi può saperlo
quello che sei.
71
00:06:08,712 --> 00:06:09,931
Pensi che io sia così minaccioso?
72
00:06:10,021 --> 00:06:13,007
Personalmente no, ma teoricamente
puoi scommetterci il tuo DNA alieno.
73
00:06:13,478 --> 00:06:14,756
Il tuo globale è funzionale?
74
00:06:19,531 --> 00:06:23,726
No, la comunicazione è interrotta, ma
Proverò con il localizzatore universale.
75
00:06:25,135 --> 00:06:27,553
Guarda, proprio come la navetta. Questi
le letture non hanno alcun senso.
76
00:06:28,492 --> 00:06:29,241
Congelare!
77
00:06:30,489 --> 00:06:31,349
Circondateli!
78
00:06:34,395 --> 00:06:35,475
Chi sei?
79
00:06:36,633 --> 00:06:38,681
Il mio nome è Liam Kincaid
e questo è Au...
80
00:06:38,682 --> 00:06:39,999
Cosa stai facendo qui?
81
00:06:41,468 --> 00:06:42,517
Siamo perduti.
82
00:06:43,047 --> 00:06:46,833
- Te lo chiederò ancora una volta.
- E saremo comunque perduti.
83
00:06:48,681 --> 00:06:50,652
Ascolta, ascolta, ce l'hai
per scusare il mio amico.
84
00:06:50,789 --> 00:06:52,043
Stiamo sprecando il nostro tempo.
85
00:06:52,397 --> 00:06:55,512
Uccidiamo questa feccia di Taelon
adesso e facciamola finita.
86
00:06:55,583 --> 00:06:56,503
Taelon?
87
00:06:56,883 --> 00:06:58,750
Oh, no, ascolta... La navetta?
88
00:07:02,536 --> 00:07:05,604
Il tuo nemico e il mio nemico,
sua casa e minha...
89
00:07:10,818 --> 00:07:11,757
Dove siamo?
90
00:07:12,276 --> 00:07:15,154
Siamo in direzione nord-est
quadrante del continente imero.
91
00:07:15,333 --> 00:07:16,575
Continente Imero?
92
00:07:16,612 --> 00:07:19,477
Sai, della porta accanto
Lilliputia sul lato opposto
93
00:07:19,478 --> 00:07:21,188
del Paese delle Meraviglie dove
la tua Regina Rossa vive.
94
00:07:21,207 --> 00:07:23,595
- Chi è questa Regina Rossa?
- E' uno scherzo.
95
00:07:24,264 --> 00:07:28,519
Veniamo dagli Stati Uniti,
Washington DC per la precisione.
96
00:07:28,659 --> 00:07:30,128
Non conosco neanche io questi posti.
97
00:07:30,248 --> 00:07:32,995
Maiya, perché siamo noi?
ascoltare questi traditori?
98
00:07:33,125 --> 00:07:35,662
Inventare storie con
luoghi inesistenti.
99
00:07:35,732 --> 00:07:37,324
Uccidiamoli e basta
e farla finita.
100
00:07:37,360 --> 00:07:40,387
Uccidi, uccidi, uccidi. No
qualcuno tortura più?
101
00:07:44,014 --> 00:07:45,702
Sai che sto dicendo la verità.
102
00:07:46,401 --> 00:07:48,239
Puoi leggerlo nei miei occhi.
103
00:07:49,208 --> 00:07:50,786
Basta con queste sciocchezze!
104
00:07:50,976 --> 00:07:51,730
No.
105
00:07:52,175 --> 00:07:54,233
Prendiamo questi prigionieri
ritorno alla colonia.
106
00:07:54,683 --> 00:07:57,240
Io e Jason decideremo
cosa fare con loro.
107
00:08:07,490 --> 00:08:10,456
"Puoi vederlo nei miei occhi"?
Non è una brutta linea per un principiante.
108
00:08:10,457 --> 00:08:13,471
Era la verità. Quella donna
legge il linguaggio del corpo come le parole.
109
00:08:13,507 --> 00:08:15,121
Altrimenti saremmo morti entrambi adesso.
110
00:08:15,681 --> 00:08:18,078
Altre teorie su dove
siamo e cosa succede qui?
111
00:08:18,159 --> 00:08:21,405
Beh, dev'essere in futuro.
Voglio dire, guarda le armi, giusto?
112
00:08:21,406 --> 00:08:23,115
E cos'è questo?
Continente Imero?
113
00:08:23,203 --> 00:08:25,001
Deve essere stato formato
in futuro, penso.
114
00:08:25,441 --> 00:08:26,171
No.
115
00:08:26,244 --> 00:08:27,999
Quando dico che lo eravamo
dagli Stati Uniti,
116
00:08:28,058 --> 00:08:30,915
Le era altrettanto estraneo
come continente Imero per noi.
117
00:08:31,025 --> 00:08:33,373
Beh, forse ostenta
storia e geografia.
118
00:08:33,374 --> 00:08:34,931
O forse non siamo sulla Terra.
119
00:09:02,423 --> 00:09:03,551
Tutti bene?
120
00:09:04,420 --> 00:09:05,559
Qualcuno ha bisogno di un medico?
121
00:09:24,051 --> 00:09:26,577
Dobbiamo adattarci
impostazioni dello schermo riflettente.
122
00:09:27,137 --> 00:09:28,435
Organizza un test.
123
00:09:59,078 --> 00:10:01,776
Qualunque cosa tu voglia, Damiano
può aiutarti a trovare.
124
00:10:02,125 --> 00:10:03,963
Se hai bisogno di me,
Sarò con Jason.
125
00:10:05,322 --> 00:10:06,061
Giasone?
126
00:10:07,030 --> 00:10:09,847
Mio marito, lo spirituale
leader del nostro popolo.
127
00:10:11,765 --> 00:10:12,534
Posso io?
128
00:10:17,289 --> 00:10:19,398
Sembra un
dispositivo di localizzazione astrale.
129
00:10:19,399 --> 00:10:23,184
- Puoi azionarlo?
- Posso azionarlo?... Per favore.
130
00:10:24,142 --> 00:10:26,639
Ok, farò una panoramica
delle stelle di questo pianeta.
131
00:10:28,108 --> 00:10:29,398
Lo sapresti, se non lo sapessi meglio
132
00:10:29,399 --> 00:10:32,283
Giurerei che sia di Orion
Cintura e Orsa Maggiore.
133
00:10:32,763 --> 00:10:35,591
Immagino che possiamo rifiutare
la teoria dell'altro pianeta.
134
00:10:35,949 --> 00:10:37,918
Questa è sicuramente la Terra.
135
00:10:38,482 --> 00:10:40,346
Fammi vedere se noi
può essere più specifico.
136
00:10:42,603 --> 00:10:43,728
Ebbene, cosa ne sai...
137
00:10:43,729 --> 00:10:46,928
Il continente Imero,
meglio conosciuta come Spagna Occidentale.
138
00:10:47,268 --> 00:10:48,637
Quanto siamo lontani nel futuro?
139
00:10:51,403 --> 00:10:52,223
Non lo siamo.
140
00:10:53,172 --> 00:10:55,060
Questo è il presente, il nostro tempo.
141
00:10:55,970 --> 00:10:57,418
Jason vorrebbe
per vedervi due.
142
00:10:58,497 --> 00:10:59,310
Ora.
143
00:11:06,992 --> 00:11:09,070
I Taelon hanno inviato
un assassino per uccidermi.
144
00:11:10,449 --> 00:11:12,677
Devono averlo
individuato la nostra posizione.
145
00:11:15,164 --> 00:11:17,331
Le loro truppe non possono
essere molto indietro.
146
00:11:20,568 --> 00:11:22,406
Dobbiamo prepararci
noi stessi per la battaglia.
147
00:11:35,163 --> 00:11:36,731
Hai salvato mia moglie.
148
00:11:37,540 --> 00:11:40,048
Questo è un debito che può
non essere mai completamente ripagato.
149
00:11:56,662 --> 00:12:00,048
E io esisto come diverso
persona nel tuo mondo?
150
00:12:01,976 --> 00:12:04,204
Come spieghi?
la tua presenza nella nostra?
151
00:12:04,983 --> 00:12:07,545
La nostra navetta era arrivata
spazio interdimensionale
152
00:12:07,582 --> 00:12:09,349
quando abbiamo avuto un incidente,
poi è atterrato qui.
153
00:12:09,350 --> 00:12:12,345
Sì, ho una teoria secondo cui la nostra
i mondi esistono in dimensioni parallele.
154
00:12:12,661 --> 00:12:16,071
Ma non siamo gli stessi.
I nostri mondi non sono gli stessi.
155
00:12:16,073 --> 00:12:18,901
Beh, deve essere successo qualcosa
diversamente nei nostri due mondi
156
00:12:18,919 --> 00:12:21,886
che ci ha fatto evolvere
lungo percorsi paralleli.
157
00:12:23,255 --> 00:12:24,713
Mi parli del tuo mondo?
158
00:12:28,589 --> 00:12:30,857
Avevamo pace e prosperità.
159
00:12:31,456 --> 00:12:34,164
Fino ai Taelon
arrivato circa 3 anni fa.
160
00:12:34,683 --> 00:12:36,631
Hanno attaccato il nostro
prima i centri commerciali,
161
00:12:37,130 --> 00:12:40,177
e con la loro tecnologia superiore
incontrato poca resistenza.
162
00:12:40,477 --> 00:12:42,235
Centri commerciali.
Intendi le città?
163
00:12:42,785 --> 00:12:43,852
Cosa sono le città?
164
00:12:43,853 --> 00:12:45,165
Sono giungle concrete e immobili
165
00:12:45,166 --> 00:12:47,409
con milioni di persone
vivere uno sopra l'altro.
166
00:12:47,509 --> 00:12:50,117
No, no, non lo facciamo
hanno queste città.
167
00:12:50,207 --> 00:12:51,955
Viviamo in armonia
con la terra.
168
00:12:52,384 --> 00:12:55,571
I nostri centri commerciali non ne hanno più
di 20mila residenti permanenti.
169
00:12:56,826 --> 00:12:59,007
Bene, se la tua gente vive
in armonia con il territorio,
170
00:12:59,049 --> 00:13:01,715
allora perché svilupparlo
armi sofisticate per la guerra?
171
00:13:02,564 --> 00:13:05,231
Vivere in armonia
con la terra è facile,
172
00:13:05,361 --> 00:13:08,058
rispetto al vivere
armonia tra loro.
173
00:13:08,528 --> 00:13:11,294
Il combattimento fa parte
Esistenza imeriana,
174
00:13:11,584 --> 00:13:14,461
e l'esistenza di ogni
cultura sul nostro pianeta.
175
00:13:15,051 --> 00:13:17,039
Sembra di essere a casa
per me, Totò.
176
00:13:17,488 --> 00:13:21,045
Ecco perché abbiamo evitato di esserlo
assorbito dall'occupazione Taelon.
177
00:13:21,484 --> 00:13:25,071
Ci sono altri gruppi simili
voi stessi state ancora combattendo contro Taelon?
178
00:13:25,191 --> 00:13:26,059
SÌ.
179
00:13:26,499 --> 00:13:28,737
Ma crescono di meno
con ogni giorno che passa.
180
00:13:29,306 --> 00:13:31,614
Kayla sta guidando un attacco contro Churdas.
181
00:13:31,834 --> 00:13:32,743
Chi è Kayla?
182
00:13:32,953 --> 00:13:34,261
Kayla era una di noi.
183
00:13:34,361 --> 00:13:37,348
Ma i Taelon l'hanno sedotta
con il richiamo di un potere sfrenato.
184
00:13:37,349 --> 00:13:39,246
Quali i Taelon
siamo stati felici di fornire
185
00:13:39,247 --> 00:13:41,833
in cambio del leader
l'assalto all'umanità
186
00:13:42,822 --> 00:13:45,210
cosa che ha fatto
con la vendetta.
187
00:13:46,638 --> 00:13:47,657
Prepara le tue truppe.
188
00:13:48,036 --> 00:13:50,324
Kayla invaderà Churdas
e vieni da noi dopo.
189
00:13:50,435 --> 00:13:51,953
Questo è ciò per cui ci siamo preparati.
190
00:14:00,534 --> 00:14:04,989
I miei uomini hanno scaricato questa fie
dalle banche dati delle vostre navette.
191
00:14:05,348 --> 00:14:06,288
E' vero.
192
00:14:06,897 --> 00:14:09,105
Sono un compagno
Agente nel nostro mondo.
193
00:14:09,245 --> 00:14:10,454
Ma sono sotto copertura.
194
00:14:11,322 --> 00:14:14,959
Lavora segretamente contro Taelon
che ci negherebbe la nostra libertà.
195
00:14:15,079 --> 00:14:17,227
- Li ucciderò io stesso.
- No.
196
00:14:18,126 --> 00:14:18,856
No.
197
00:14:19,704 --> 00:14:21,732
Mi occuperò di loro
dopo aver sconfitto Kayla.
198
00:14:44,458 --> 00:14:46,786
Bene, bene, bene,
una coppia riconoscente.
199
00:14:46,856 --> 00:14:48,073
Sicuramente ti sei calmato in fretta, eh?
200
00:14:48,085 --> 00:14:49,564
Jason ha appena salvato
le nostre vite, Augur.
201
00:14:49,565 --> 00:14:51,970
Se davvero sospettasse di noi,
ci ucciderebbe sul posto.
202
00:14:51,971 --> 00:14:54,305
Oh, lasciami indovinare.
Linguaggio del corpo, giusto?
203
00:14:54,308 --> 00:14:55,947
No, buon senso.
204
00:14:55,996 --> 00:14:58,024
Oh, beh, sarà meglio che resti
un fedele sostenitore,
205
00:14:58,025 --> 00:15:01,344
perché per come stanno le cose da queste parti,
Liam, resteremo qui per un po'.
206
00:15:01,611 --> 00:15:03,672
Ascolta, se possiamo ottenere
torniamo alla navetta,
207
00:15:03,675 --> 00:15:05,677
pensi di poter ripercorrere il
schema di volo e riportarci a casa?
208
00:15:05,678 --> 00:15:08,714
No, ne dubito. Liam!
Voglio dire, anche se potessi,
209
00:15:08,913 --> 00:15:10,972
la spinta interdimensionale è fritta,
210
00:15:10,981 --> 00:15:13,997
e non esiste la navetta
sosterrò un altro volo del genere!
211
00:15:14,357 --> 00:15:17,734
Diamone ancora un po'
fiducia nella lavorazione di Taelon.
212
00:15:18,363 --> 00:15:19,233
Lo facciamo?
213
00:15:40,155 --> 00:15:42,832
Avere tutti gli schermi riflettenti
calibrato su queste impostazioni.
214
00:15:42,902 --> 00:15:43,761
Subito.
215
00:15:44,900 --> 00:15:48,037
Sappiamo delle cose sui Taelon
potrebbe aiutare la gente di Jason in battaglia.
216
00:15:48,396 --> 00:15:49,489
Che diavolo è?
ti è successo?
217
00:15:49,526 --> 00:15:52,017
Non ti rendi conto che il
l'unica ragione per cui non siamo morti
218
00:15:52,053 --> 00:15:54,071
è perché stanno aspettando
fino a tardi per ucciderci?
219
00:15:54,160 --> 00:15:55,599
Quando lo hanno fatto
tempo per assaporarlo.
220
00:15:56,009 --> 00:15:58,166
Non è questo il motivo
perché sei ancora vivo.
221
00:15:58,836 --> 00:16:00,544
Sì, non è questo il motivo.
222
00:16:02,252 --> 00:16:03,261
Qual è il motivo?
223
00:16:03,940 --> 00:16:06,487
Non capisco del tutto
perché sei qui,
224
00:16:07,726 --> 00:16:09,695
o chi sei, Liam Kincaid,
225
00:16:10,903 --> 00:16:13,161
ma non lo sarò
responsabile della tua morte.
226
00:16:13,331 --> 00:16:15,119
Non dopo aver salvato la vita a Maiya.
227
00:16:16,018 --> 00:16:17,067
Lascia che ti aiutiamo.
228
00:16:18,325 --> 00:16:21,013
Odio essere il dolore qui,
ma se vogliamo andare a casa...
229
00:16:22,192 --> 00:16:23,700
Perché dovresti?
vuoi aiutarci?
230
00:16:23,799 --> 00:16:25,099
Questa non è la tua battaglia.
231
00:16:25,439 --> 00:16:28,176
L'esatta natura del nostro
connessione che non riesco a definire,
232
00:16:28,605 --> 00:16:31,053
ma c'è una relazione
tra i nostri mondi.
233
00:16:31,502 --> 00:16:32,930
Siamo tutti esseri umani.
234
00:16:35,018 --> 00:16:36,571
Anche se accettassi il tuo aiuto,
235
00:16:36,572 --> 00:16:38,605
la mia gente non lo farebbe
fidati di un agente compagno.
236
00:16:39,493 --> 00:16:42,031
Devi andare adesso. Torna a
la tua navetta. Trova la strada di casa.
237
00:16:59,618 --> 00:17:01,833
La registrazione del volo è intatta, tutto
le informazioni sono lì.
238
00:17:01,905 --> 00:17:02,724
Grande.
239
00:17:03,173 --> 00:17:05,162
Ora tutto quello che devo fare
è completamente ricostruito
240
00:17:05,163 --> 00:17:07,888
la spinta interdimensionale
unità senza pezzi di ricambio.
241
00:17:08,169 --> 00:17:09,927
Ho un'intuizione
ce la farai.
242
00:17:10,016 --> 00:17:13,482
Oh veramente? Beh, non hai capito
dal mio linguaggio del corpo, te lo dico.
243
00:17:13,523 --> 00:17:15,611
No, per esperienza.
244
00:17:16,240 --> 00:17:18,577
Bene, speriamo questo
non è la prima volta.
245
00:17:36,129 --> 00:17:37,418
I miei amici!
246
00:17:38,477 --> 00:17:40,325
Ci siamo preparati
per questo momento.
247
00:17:41,055 --> 00:17:43,622
Non lo saremo mai più
pronti di quanto lo siamo adesso.
248
00:17:44,580 --> 00:17:46,689
Ma ricorda solo cosa
per cui stiamo lottando.
249
00:17:47,707 --> 00:17:49,276
Non solo gli Imeriani,
250
00:17:50,745 --> 00:17:52,313
ma tutta l'umanità.
251
00:17:53,421 --> 00:17:55,949
Combattiamo per la libertà!
252
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
Libertà!
253
00:17:59,015 --> 00:18:00,904
Il nostro primo attacco lo farà
essere il più importante.
254
00:18:01,153 --> 00:18:03,721
Al mio segnale colpiscili
con tutto quello che hai.
255
00:18:03,940 --> 00:18:04,755
Adesso vai.
256
00:18:17,276 --> 00:18:19,784
I Taelon se ne stanno andando
per attaccare la gente di Jason.
257
00:18:21,322 --> 00:18:24,340
Non pensarci nemmeno. No
se vuoi tornare a casa, Liam.
258
00:18:24,609 --> 00:18:27,127
- Liam, questa non è la tua battaglia. Liam!
- Posso aiutarli. Devo.
259
00:18:44,348 --> 00:18:45,927
Hai rilasciato i prigionieri?
260
00:18:46,836 --> 00:18:48,864
Liam ti ha salvato la vita, amore mio.
261
00:18:49,264 --> 00:18:50,563
Non avevo scelta.
262
00:18:50,712 --> 00:18:51,841
Nemmeno io.
263
00:18:58,844 --> 00:19:00,712
Tu e Liam,
rinforzare la parte posteriore.
264
00:19:12,280 --> 00:19:13,419
Fuoco!
265
00:19:27,544 --> 00:19:31,200
Questo è il migliore
razza patetica ha da offrire?
266
00:19:35,326 --> 00:19:37,015
Inizia l'impulso gravitazionale.
267
00:19:44,286 --> 00:19:45,525
In superficie.
268
00:20:20,823 --> 00:20:22,731
Disattiva l'impulso di gravità.
269
00:20:34,539 --> 00:20:36,666
Lasciarsi andare! E' la nostra unica possibilità.
270
00:20:41,901 --> 00:20:44,198
L'ho detto ai Taelon
tutto su di te.
271
00:20:44,948 --> 00:20:46,056
Unisciti a me.
272
00:20:52,760 --> 00:20:54,558
Morirai per quello.
273
00:20:55,367 --> 00:20:57,565
Sì, ma la mia anima continuerà a vivere.
274
00:20:58,354 --> 00:21:00,132
Il tuo è già morto.
275
00:21:01,041 --> 00:21:03,159
Kayla voleva Jason come suo compagno.
276
00:21:04,018 --> 00:21:05,787
Portateli alla nave madre!
277
00:21:18,833 --> 00:21:20,231
Hai riparato la navetta?
278
00:21:20,541 --> 00:21:22,382
Ho la guida convenzionale online,
279
00:21:22,419 --> 00:21:24,646
ma interdimensionali
tutto un altro gioco di palla.
280
00:21:24,737 --> 00:21:26,324
Puoi farci alzare?
alla nave madre?
281
00:21:26,395 --> 00:21:28,283
La nave madre?
Per cosa diavolo?
282
00:21:28,284 --> 00:21:30,790
Dobbiamo arrivare a Jason.
Auguro, attento!
283
00:21:37,164 --> 00:21:38,383
Con chi stavi parlando?
284
00:21:38,832 --> 00:21:41,679
Mia madre. MCI ha questo
molto bene nei fine settimana,
285
00:21:41,680 --> 00:21:43,127
sono solo 5 centesimi al minuto.
286
00:21:44,976 --> 00:21:47,364
Sorveglia la navetta. Lo farò
portatelo sulla nave madre.
287
00:21:51,258 --> 00:21:53,856
Ma non ci sei riuscito
catturare la leader femminile.
288
00:21:54,484 --> 00:21:55,404
Maiya.
289
00:21:56,852 --> 00:21:58,700
È solo questione di tempo.
290
00:21:59,489 --> 00:22:01,757
Non c'è posto per lei
andare e lei è sola.
291
00:22:05,094 --> 00:22:07,521
Ne abbiamo trovato uno rubato
navetta e un resistore.
292
00:22:07,601 --> 00:22:09,249
Stava comunicando
con quest'uomo.
293
00:22:13,925 --> 00:22:15,663
Hai detto che Maiya era sola.
294
00:22:15,912 --> 00:22:18,350
Ovviamente tu
l'ha sottovalutata.
295
00:22:30,157 --> 00:22:30,950
Sono soli.
296
00:22:30,986 --> 00:22:33,294
Ora, se solo potessimo ottenere
metterli nella navetta...
297
00:22:48,898 --> 00:22:50,287
E la mia chiamata?
298
00:22:50,686 --> 00:22:53,373
Mia madre soffrirà molto
se non la fa da me!
299
00:22:53,683 --> 00:22:54,762
Tua madre?
300
00:22:55,412 --> 00:22:56,870
Ehi, attento, Vlad.
301
00:22:57,279 --> 00:22:58,824
Una cosa è cercare di uccidermi,
302
00:22:58,855 --> 00:23:01,415
ma tu dici un'altra parola
riguardo a mia mamma, sei un pezzo di pane.
303
00:23:12,443 --> 00:23:14,392
Devono aver preso
Auguri alla nave madre.
304
00:23:17,588 --> 00:23:18,417
Da'an.
305
00:23:19,936 --> 00:23:21,455
Come fai a sapere il mio nome?
306
00:23:23,223 --> 00:23:26,060
Beh, potrebbe volerci
un po' per spiegare.
307
00:23:26,609 --> 00:23:28,637
Non hai tempo.
308
00:23:28,996 --> 00:23:32,013
Ok, allora ci crederesti?
che abbiamo già incontrato?
309
00:23:33,812 --> 00:23:34,761
No.
310
00:23:36,159 --> 00:23:38,117
Dove hai rubato?
la navetta da?
311
00:23:38,956 --> 00:23:40,664
- Terra.
- Impossibile.
312
00:23:40,815 --> 00:23:43,421
Tutte le nostre navette
sono contabilizzati.
313
00:23:44,381 --> 00:23:48,277
Beh, devi aver scaricato il file
dati del registratore di volo a questo punto.
314
00:23:48,966 --> 00:23:50,175
Dimmelo tu.
315
00:24:09,734 --> 00:24:11,014
Chi è quest'uomo?
316
00:24:21,231 --> 00:24:23,713
Questo mestiere non lo farà mai
raggiungere la nave madre.
317
00:24:23,749 --> 00:24:26,676
Questa è la spinta interdimensionale, noi
non ne ho bisogno per raggiungere la nave madre.
318
00:24:26,677 --> 00:24:29,273
Augur mi ha assicurato il
l'unità convenzionale era online.
319
00:24:29,762 --> 00:24:31,841
- E tu ti fidi di lui?
- Con la mia vita.
320
00:24:43,678 --> 00:24:46,246
Se il tuo popolo continua a resistere,
321
00:24:46,974 --> 00:24:48,313
verranno uccisi.
322
00:24:49,273 --> 00:24:51,730
Sicuramente capisci
quello ormai.
323
00:24:52,978 --> 00:24:55,037
Non ci sottometteremo mai a te.
324
00:24:57,803 --> 00:24:59,711
Ti definisci un leader.
325
00:25:00,690 --> 00:25:03,518
Questo è un suicidio.
326
00:25:05,745 --> 00:25:07,593
Stai cercando di ragionare con me.
327
00:25:08,542 --> 00:25:10,240
Non è il modo di Taelon.
328
00:25:11,470 --> 00:25:14,676
Gli esseri umani sono incapaci di ragionare,
non è questo ciò in cui credi?
329
00:25:14,975 --> 00:25:16,794
- Li uccido tutti?
- No.
330
00:25:20,470 --> 00:25:21,679
Non ancora.
331
00:25:25,744 --> 00:25:29,311
Non preoccuparti, i Taelon non se lo aspettano
farci volare dritto in gola.
332
00:25:29,690 --> 00:25:33,077
Interessante. Ti giustifichi
una mossa ovviamente disperata
333
00:25:33,113 --> 00:25:34,695
come strategico.
334
00:25:35,704 --> 00:25:38,422
Quando lo sappiamo entrambi,
è la nostra unica opzione.
335
00:25:39,181 --> 00:25:42,178
Cavolo, sei proprio
una botte di risate.
336
00:25:54,066 --> 00:25:56,552
La mia ipotesi è che lo stiano facendo
tenuti nelle stanze degli interrogatori.
337
00:25:56,557 --> 00:25:57,972
Quindi, proveremo prima lì.
338
00:25:58,611 --> 00:26:00,259
Conosci questa nave Taelon.
339
00:26:00,718 --> 00:26:04,364
È ora di fidarsi di me, Maiya.
Se vuoi avere la possibilità di vivere.
340
00:26:05,214 --> 00:26:06,382
Continuiamo a muoverci.
341
00:26:18,789 --> 00:26:19,563
Andiamo!
342
00:26:22,935 --> 00:26:23,765
Congelare!
343
00:26:36,768 --> 00:26:38,646
Che peccato.
344
00:26:40,464 --> 00:26:43,391
Mi addolora averlo
per farti prigioniero...
345
00:26:45,539 --> 00:26:46,878
sorellina.
346
00:26:47,267 --> 00:26:48,605
Non ho sorella.
347
00:26:50,564 --> 00:26:54,170
La mamma si rivolterebbe nella tomba se
poteva sentirti parlare così.
348
00:26:54,590 --> 00:26:55,938
Chi l'ha messa lì?
349
00:26:57,327 --> 00:27:00,123
È stata una sua scelta
unisciti ai Taelon.
350
00:27:00,234 --> 00:27:03,810
Per salvare la sua gente, no
per schiavizzarli come te.
351
00:27:03,811 --> 00:27:04,789
SÌ.
352
00:27:05,608 --> 00:27:07,168
Ma sfortunatamente per loro
353
00:27:07,169 --> 00:27:10,783
era troppo debole per farlo
sopravvivere ai biopotenziamenti.
354
00:27:11,363 --> 00:27:13,260
Tu invece...
355
00:27:14,639 --> 00:27:16,247
È meglio che muoia.
356
00:27:17,456 --> 00:27:18,244
Veramente?
357
00:27:19,504 --> 00:27:20,952
Allora questa è la tua scelta.
358
00:27:21,712 --> 00:27:23,489
Ma che dire degli Imeriani?
359
00:27:24,708 --> 00:27:28,444
E se dovessi offrire?
hai la possibilità di salvarli?
360
00:27:29,874 --> 00:27:33,700
Riportateli sani e salvi alle loro case,
vivere la propria vita in pace.
361
00:27:35,008 --> 00:27:36,097
Inalterato?
362
00:27:38,095 --> 00:27:40,742
Umani come non lo sono mai stati.
363
00:27:44,288 --> 00:27:45,357
Sto ascoltando.
364
00:27:47,495 --> 00:27:50,441
Conosci il rispetto
che Jason comanda.
365
00:27:51,640 --> 00:27:54,355
Se dovesse unirsi al
Taelons manderebbe un messaggio forte
366
00:27:54,356 --> 00:27:57,644
a tutta l'umanità che
combattere i Taelon è inutile.
367
00:28:00,301 --> 00:28:03,038
Convincilo a unirsi
con i Taelon
368
00:28:04,617 --> 00:28:06,675
e farò come ho promesso.
369
00:28:08,383 --> 00:28:10,771
E vivi il resto
la mia vita senza di lui?
370
00:28:14,507 --> 00:28:16,865
Nemmeno io potevo essere così crudele.
371
00:28:18,603 --> 00:28:20,001
No, morirai.
372
00:28:21,390 --> 00:28:22,858
Proprio come desideravi.
373
00:28:26,114 --> 00:28:27,643
Portala nella cella di Jason.
374
00:28:29,632 --> 00:28:31,050
Pensa, Maiya.
375
00:28:32,378 --> 00:28:35,435
Potrai cosa
nostra madre non ci è riuscita
376
00:28:35,436 --> 00:28:37,963
portando la libertà
alla tua gente.
377
00:28:45,597 --> 00:28:46,696
Lasciaci in pace.
378
00:28:49,403 --> 00:28:52,471
Sento qualcosa dentro
tu che non sei umano.
379
00:28:53,929 --> 00:28:56,656
- Sono Kimera.
- Non è possibile.
380
00:28:57,725 --> 00:29:01,191
La mia razza ha distrutto Kimera
milioni di anni fa.
381
00:29:01,571 --> 00:29:03,169
Allora come mi spieghi?
382
00:29:03,599 --> 00:29:04,708
Non posso.
383
00:29:05,228 --> 00:29:05,957
A meno che...
384
00:29:05,965 --> 00:29:07,755
A meno che non provenga da lì
un mondo diverso.
385
00:29:08,484 --> 00:29:10,172
Diversi ma anche uguali.
386
00:29:10,892 --> 00:29:15,007
Un universo parallelo, dove uno di
la Kimera è sopravvissuta al tuo massacro
387
00:29:15,287 --> 00:29:16,476
per farmi nascere.
388
00:29:17,075 --> 00:29:21,460
Non c'è niente negli archivi Taelon
ciò suggerirebbe che ciò sia possibile.
389
00:29:21,650 --> 00:29:22,909
Ma sai che ho ragione.
390
00:29:23,998 --> 00:29:25,536
L'hai sentito quando
mi hai toccato.
391
00:29:26,496 --> 00:29:27,774
Come è scritto qui.
392
00:29:30,591 --> 00:29:32,000
Il marchio della Kimera.
393
00:29:32,908 --> 00:29:35,466
E del nostro nemico,
i Giaridiani.
394
00:29:37,304 --> 00:29:41,210
Se fossi un Jaridiano, lo saresti
ormai è morto e tu lo sai.
395
00:29:42,979 --> 00:29:44,247
Perché sei venuto?
396
00:29:44,936 --> 00:29:46,855
Siamo venuti qui
incidente, ma ora
397
00:29:47,234 --> 00:29:50,451
Credo che tu ed io fossimo destinati a farlo
riunirsi anche in questo mondo.
398
00:29:51,909 --> 00:29:54,287
Siamo insieme
nel tuo mondo?
399
00:29:55,016 --> 00:29:56,927
Nel nostro mondo c'è disaccordo
400
00:29:56,928 --> 00:29:59,351
tra i Taelon in giro
come trattare l'umanità.
401
00:29:59,601 --> 00:30:02,808
I sostenitori di Zo'or sono completi
dominazione, tu no.
402
00:30:04,716 --> 00:30:05,695
Tu ed io
403
00:30:06,304 --> 00:30:08,472
stanno combattendo insieme
sullo stesso lato.
404
00:30:09,621 --> 00:30:11,628
Se quello che dici è vero,
405
00:30:12,507 --> 00:30:17,373
di ciò che spiegherebbe le differenze
nell’evoluzione umana nei due mondi?
406
00:30:17,992 --> 00:30:21,579
La risposta deve trovarsi da qualche parte
la storia del legame umano/Taelon.
407
00:30:22,528 --> 00:30:25,374
Forse già da molto tempo
come l'inizio,
408
00:30:25,884 --> 00:30:27,882
quando Ma'el arrivò per la prima volta sulla Terra.
409
00:30:31,389 --> 00:30:32,367
Ma'el...
410
00:30:33,945 --> 00:30:35,415
non è mai venuto sulla Terra.
411
00:30:39,320 --> 00:30:41,807
Maiya farà qualsiasi cosa
per salvare gli Imeriani.
412
00:30:42,876 --> 00:30:44,005
Proprio come sua madre.
413
00:30:45,883 --> 00:30:48,420
Convincerà Jason
per unirsi a noi.
414
00:30:48,680 --> 00:30:51,068
Continua a farlo
sottovalutare Maiya.
415
00:30:51,558 --> 00:30:54,234
Avresti dovuto farlo
offriti tu stesso a Jason.
416
00:30:55,013 --> 00:30:59,689
Jason sarà più ricettivo nei confronti di Maiya
invocare la libertà del suo popolo.
417
00:31:00,827 --> 00:31:03,006
Risponderà al nostro potere.
418
00:31:03,765 --> 00:31:06,412
E l'imminente
scomparsa del suo popolo.
419
00:31:06,901 --> 00:31:07,680
No.
420
00:31:09,418 --> 00:31:12,935
Gli Imeriani sono pronti a farlo
sacrificare tutto per la propria libertà.
421
00:31:13,884 --> 00:31:16,641
La nostra unica possibilità di ottenere
Jason si unisca a noi
422
00:31:18,120 --> 00:31:19,679
è se lo fa per Maiya.
423
00:31:21,777 --> 00:31:25,142
Per il tuo bene,
faresti meglio ad avere ragione.
424
00:31:45,691 --> 00:31:47,259
Ehi, vieni qui.
425
00:31:48,958 --> 00:31:49,987
Cosa vuoi?
426
00:31:50,896 --> 00:31:54,303
Sembra disinvolto, ma continua
in piedi tra me e le guardie.
427
00:31:54,792 --> 00:31:56,730
Vuoi che reciti?
come schermo per te?
428
00:31:56,840 --> 00:31:59,058
Hai un'idea migliore?
Vuoi uscire di qui?
429
00:32:06,240 --> 00:32:09,217
Non c'è niente che posso dire?
o fare per farti riconsiderare?
430
00:32:11,755 --> 00:32:12,548
No.
431
00:32:14,821 --> 00:32:17,548
È preferibile la morte
al servizio dei Taelon.
432
00:32:18,617 --> 00:32:20,725
Anche se significa il
sopravvivenza del nostro popolo?
433
00:32:22,693 --> 00:32:26,369
È preferibile la morte
sopravvivenza senza libero arbitrio.
434
00:32:26,609 --> 00:32:30,605
E la vita, la vita senza di te, amore mio,
435
00:32:32,103 --> 00:32:33,562
è la stessa cosa della morte.
436
00:32:45,739 --> 00:32:47,507
C'è qualcosa nella mia mente.
437
00:32:48,686 --> 00:32:50,729
Quando hai guardato
Il linguaggio del corpo di Liam,
438
00:32:50,763 --> 00:32:52,772
sapevi che lo era
dicendoti la verità.
439
00:32:54,010 --> 00:32:55,759
Cosa hai visto?
quando mi hai guardato?
440
00:32:56,588 --> 00:32:59,764
Il tuo aspetto e il tuo atteggiamento lo dicono
il mondo esattamente chi sei.
441
00:33:01,842 --> 00:33:03,022
Ma non sei tu.
442
00:33:04,510 --> 00:33:06,507
Ti stai nascondendo da te stesso.
443
00:33:14,594 --> 00:33:17,640
Ma'el è rimasto sul
Il mondo natale di Taelon
444
00:33:18,020 --> 00:33:20,777
ed è diventato il nostro massimo
leader illuminato,
445
00:33:21,856 --> 00:33:23,184
e il mio mentore.
446
00:33:24,623 --> 00:33:26,831
Fino a quando non fu costretto a lasciare il potere.
447
00:33:28,799 --> 00:33:31,297
L'arrivo di Ma'el è avvenuto
il nostro mondo è la chiave.
448
00:33:32,475 --> 00:33:35,232
La sua influenza ha cambiato il
corso dell’evoluzione umana.
449
00:33:36,091 --> 00:33:37,390
Dev'essere così.
450
00:33:39,179 --> 00:33:42,185
Gli esseri umani su questa Terra,
queste sono le vere specie.
451
00:33:42,804 --> 00:33:46,241
Esseri umani che si sono evoluti
senza alcuna interferenza da parte di Taelon.
452
00:33:46,790 --> 00:33:49,307
Fino al nostro arrivo 3 anni fa.
453
00:33:50,356 --> 00:33:51,106
SÌ.
454
00:34:03,707 --> 00:34:06,617
Ora, ho riconfigurato
questi tubi della navetta.
455
00:34:06,654 --> 00:34:10,060
Voglio provare a disintegrare il virtuale
barriera e tiraci fuori da questa cella.
456
00:34:10,400 --> 00:34:12,069
Ora il resto dipende da voi, ragazzi.
457
00:34:14,446 --> 00:34:19,161
Guarda, non è il momento di mancare
fiducia, ti consiglio di prepararti.
458
00:34:23,467 --> 00:34:24,275
Ora.
459
00:34:30,509 --> 00:34:31,618
- Dobbiamo trovare Liam.
- Aspettare.
460
00:34:31,878 --> 00:34:33,617
Liam conosce la sua navetta
è la nostra unica via di casa.
461
00:34:33,654 --> 00:34:35,385
Si dirigerà verso
l'hangar delle navette. Da questa parte.
462
00:34:48,111 --> 00:34:49,779
I prigionieri sono fuggiti.
463
00:34:50,658 --> 00:34:52,067
Uccideteli a vista.
464
00:35:05,687 --> 00:35:07,339
I miei amici andranno
per la baia di atterraggio.
465
00:35:07,340 --> 00:35:09,303
E' la nostra unica possibilita' di farlo
tornare a casa. Ho bisogno del vostro aiuto.
466
00:35:11,680 --> 00:35:12,480
Seguimi.
467
00:35:35,995 --> 00:35:38,652
Devo raggiungere la navetta e...
riparare la spinta interdimensionale.
468
00:35:39,232 --> 00:35:40,261
Aprirò la strada.
469
00:35:57,163 --> 00:35:57,941
Maiya!
470
00:36:03,178 --> 00:36:04,011
Mettiti al riparo!
471
00:36:12,798 --> 00:36:14,755
Come ti aspetti che io lo faccia?
lavorare con tutta questa confusione!?
472
00:36:23,107 --> 00:36:24,435
Sigilla tutte le porte.
473
00:37:15,073 --> 00:37:16,495
Uccidimi adesso.
474
00:37:16,531 --> 00:37:22,075
No. Voglio che tu viva il resto
la tua vita sapendo che ti ho sconfitto.
475
00:37:38,159 --> 00:37:39,928
Vai, vai con Liam.
476
00:37:41,546 --> 00:37:47,020
È tuo... è tuo
obbligo di proteggerlo adesso.
477
00:37:47,579 --> 00:37:48,758
Ma la nostra gente,
478
00:37:50,096 --> 00:37:52,514
hanno bisogno di me adesso,
più che mai.
479
00:37:58,313 --> 00:38:00,986
Da'an portami qui e...
sigillato la baia di atterraggio.
480
00:38:01,023 --> 00:38:02,325
Se non fosse stato per lui saremmo tutti morti.
481
00:38:02,389 --> 00:38:04,825
è impossibile
è un Taelon.
482
00:38:04,826 --> 00:38:08,012
- E' la verità.
- Andiamo! Ho riparato l'unità!
483
00:38:09,311 --> 00:38:10,832
Ma'el era il tuo mentore.
484
00:38:10,869 --> 00:38:13,204
Ha trascorso migliaia di anni
sulla Terra con l'umanità.
485
00:38:13,217 --> 00:38:16,074
Li vedeva alla pari.
Devi fare lo stesso.
486
00:38:17,013 --> 00:38:20,419
Ci credi davvero?
l'essere può davvero cambiare il futuro?
487
00:38:38,021 --> 00:38:39,532
Il futuro non può essere cambiato.
488
00:38:39,610 --> 00:38:43,096
No, guarda oltre la superficie.
489
00:38:43,896 --> 00:38:48,840
- Il futuro può essere cambiato...
- Ma solo se il destino lo permetterà.
490
00:38:51,168 --> 00:38:52,537
Farò quello che posso.
491
00:38:56,003 --> 00:38:58,710
Ricorda, la fiducia
deve iniziare da te.
492
00:39:02,306 --> 00:39:03,256
E con te.
493
00:39:05,523 --> 00:39:06,327
Ora!
494
00:39:07,281 --> 00:39:08,580
Arrivederci, amici miei.
495
00:39:08,789 --> 00:39:10,278
Ora, Liam, andiamo!
496
00:39:20,278 --> 00:39:21,367
Ti amo.
497
00:39:34,273 --> 00:39:35,951
Sarai sempre con me.
498
00:39:38,159 --> 00:39:39,937
Realizza sempre i tuoi sogni.
499
00:39:50,316 --> 00:39:52,734
Vieni con me, lo farò
portarti in salvo.
500
00:39:59,986 --> 00:40:01,756
NO! Maiya, non puoi.
501
00:40:01,757 --> 00:40:03,519
Non c'è niente di noi
può fare. È troppo tardi.
502
00:40:30,309 --> 00:40:31,439
Perché hai fatto questo?
503
00:40:31,847 --> 00:40:33,433
C'è una buona scelta
moriremo tutti,
504
00:40:33,470 --> 00:40:36,308
e anche se non lo facciamo, lo sei
non rivedrò mai la tua gente.
505
00:40:36,324 --> 00:40:39,251
Non avevo scelta.
E' il nostro modo.
506
00:40:40,439 --> 00:40:41,728
E il desiderio di Jason.
507
00:40:43,700 --> 00:40:46,697
L'ho messo nel corso
rispecchia esattamente il nostro percorso qui.
508
00:41:00,024 --> 00:41:01,662
Non possiamo resistere ancora a lungo!
509
00:41:13,419 --> 00:41:14,368
Dove siamo?
510
00:41:15,347 --> 00:41:16,976
Casa dolce casa.
511
00:41:18,684 --> 00:41:19,962
Quella è una città?
512
00:41:22,071 --> 00:41:22,969
SÌ.
513
00:41:23,879 --> 00:41:25,117
Come si chiama?
514
00:41:26,756 --> 00:41:28,243
Kansas, Totò.
515
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Sottotitolato da
Axarion